Etimologia Biblica

Raizes em hebraico, grego e aramaico

Descubra as Raízes

Explore as origens hebraicas, gregas e aramaicas das palavras bíblicas. Entenda o significado original para uma compreensão mais profunda das Escrituras.

Hebraico

10

termos

Grego

18

termos

Aramaico

2

termos

Amen

Hebraico

אָמֵן (amen)

Verdadeiramente, assim seja, firme, confiável

Aleluia

Hebraico

הַלְלוּיָהּ (hallelujah)

Louvai ao Senhor

Messias

Hebraico

מָשִׁיחַ (mashiach) / Μεσσίας (Messias)

Ungido

Cristo

Grego

Χριστός (Christos)

Ungido

Logos

Grego

λόγος (logos)

Palavra, razão, discurso

Agape

Grego

ἀγάπη (agapē)

Amor incondicional, amor divino

Shalom

Hebraico

שָׁלוֹם (shalom)

Paz, integridade, bem-estar completo

Ruach

Hebraico

רוּחַ (ruach)

Espírito, vento, sopro

Pneuma

Grego

πνεῦμα (pneuma)

Espírito, sopro, vento

Ecclesia

Grego

ἐκκλησία (ekklēsia)

Assembleia, congregação, igreja

Evangelho

Grego

εὐαγγέλιον (euangelion)

Boas novas, boa notícia

Batismo

Grego

βάπτισμα (baptisma)

Imersão, mergulho

Torah

Hebraico

תּוֹרָה (torah)

Instrução, lei, ensinamento

YHWH

Hebraico

יהוה (YHWH)

EU SOU, O Eterno

Elohim

Hebraico

אֱלֹהִים (elohim)

Deus, deuses, poderoso

Adonai

Hebraico

אֲדֹנָי (adonai)

Senhor, Mestre

Graça

Grego

χάρις (charis)

Graça, favor imerecido, dom

Pecado

Grego

ἁμαρτία (hamartia)

Errar o alvo, falhar, pecado

Redenção

Grego

ἀπολύτρωσις (apolytrōsis)

Resgate, libertação mediante pagamento

Justificação

Grego

δικαίωσις (dikaiōsis)

Declarar justo, absolver

Santificação

Grego

ἁγιασμός (hagiasmos)

Tornar santo, separar para Deus

Propiciação

Grego

ἱλασμός (hilasmos)

Satisfação da ira, expiação

Paráclito

Grego

παράκλητος (paraklētos)

Consolador, Advogado, Ajudador

Maranatha

Aramaico

μαράνα θά (marana tha)

Nosso Senhor, vem!

Apocalipse

Grego

ἀποκάλυψις (apokalypsis)

Revelação, desvelamento

Parusia

Grego

παρουσία (parousia)

Presença, vinda, chegada

Koinonia

Grego

κοινωνία (koinōnia)

Comunhão, participação, compartilhar

Metanoia

Grego

μετάνοια (metanoia)

Arrependimento, mudança de mente

Gólgota

Aramaico

Γολγοθᾶ (Golgotha)

Lugar da Caveira

Hosana

Hebraico

ὡσαννά (hōsanna)

Salva-nos, por favor!

Destaques

L

Logos

logos

Palavra, razão, discurso

S

Shalom

shalom

Paz, integridade, bem-estar completo

M

Metanoia

metanoia

Arrependimento, mudança de mente